Blood Dungeon brings 2D autoshooting to Xbox and Game Pass Messhof's action roguelike flips the Vampire Survivors formula sideways with parkour and verticality.